mới thay cũ Tiếng Anh là gì

• Từ điển kinh doanh
  • new for old

• mới     adj new; fresh; recent năm mới new year mới làm new-made ...
• thay     verb to replace, to substitute to change to moult ...
• cũ     adj Old; ancient; second-hand sách cũ Second-hand book bạn cũ...

• Repairs to be allowed in general average shall not be subject to deductions in respect of 'new for old' where old material or parts are replaced by new unless the ship is over fifteen years old in which case there shall be a deduction of one third.
  Việc sửa chữa được thừa nhận là tổn thất chung sẽ không bị khấu trừ "mới thay cũ" khi các vật liệu hoặc bộ phận được thay thế bởi vật liệu hay bộ phận mới trừ khi tàu đã trên 15 tuổi, trường hợp này sẽ khấu trừ 1 phần 3.
• Repairs to be allowed in general average shall not be subject to deductions in respect of "new or old" where old material or parts are replaced by new unless the ship is over fifteen years old in which case there shall be a deduction of one third.
  Việc sửa chữa được thừa nhận là tổn thất chung sẽ không bị khấu trừ "mới thay cũ" khi các vật liệu hoặc bộ phận được thay thế bởi vật liệu hay bộ phận mới trừ khi tàu đã trên 15 tuổi, trường hợp này sẽ khấu trừ 1 phần 3.